Wollten Sie mit "Wasserhydranten" auf der sicheren Seite sein? Hat ein Hydrant nicht schon von der Wortbedeutung her mit Wasser zu tun? Hab selber zur Sicherheit mal gegoogelt: In sehr vielen Zeitungstexten wird das Wort "Wasserhydrant" verwendet. Kein Vertrauen in die Leser, diese Zeitungsmacher!
Klauswitte - 27. Aug, 08:49
iGing: völlig richtig beobachtet! Mir ging es aber nicht um die übliche Dummheit des Lesers, den man mit doppelt gemoppelten Worten über deren Inhalt aufklären muss, mir ging es um die Dramatik.
"Verfolgt von Hydranten" hört sich so harmlos an wie: "verfolgt von Mutanten" oder "verfolgt von Asylanten". Durch die künstliche Verlängerung des Wortes hoffe ich also auf mehr Wichtigkeit.
iGing - 27. Aug, 11:08
Das ist Ihnen auch gelungen.
Doch wenn ich von Mutanten verfolgt würde, würde ich das gar nicht harmlos finden. Ich glaube allerdings auch, dass eine entsprechende Meldung als Schlagzeile von der horrormeldungsmäßig verkorksten Leserschaft unter "ferner liefen" abgehakt würde.
"Verfolgt von Hydranten" hört sich so harmlos an wie: "verfolgt von Mutanten" oder "verfolgt von Asylanten". Durch die künstliche Verlängerung des Wortes hoffe ich also auf mehr Wichtigkeit.
Doch wenn ich von Mutanten verfolgt würde, würde ich das gar nicht harmlos finden. Ich glaube allerdings auch, dass eine entsprechende Meldung als Schlagzeile von der horrormeldungsmäßig verkorksten Leserschaft unter "ferner liefen" abgehakt würde.